La retranscription d’un fichier audio en texte.

C’est une tâche longue et fastidieuse pour nombre de professionnels.

Couramment utilisée dans les métiers médicaux ou juridiques, rien ne vaut l’intervention d’un professionnel qui saura vous apporter un travail de qualité et pourra améliorer le fichier selon vos consignes, avec une mise en forme adaptée.

A l’heure du numérique, il existe bien évidemment toute une série de méthodes et de logiciels de reconnaissance vocale permettant de faire une saisie automatique.

Cela peut s’avérer pratique pour les fichiers courts, dont la qualité sonore est bonne.

Cependant, cela reste informatisé, avec des aléas de transcription… on peut se retrouver facilement avec un mot remplacé par un autre, une ponctuation décalée, des onomatopées retranscrites.
Dans tous les cas il conviendra de reprendre le fichier pour en faire la mise en forme, les corrections syntaxiques et orthographiques.

Voici toutefois quelques astuces si vous voulez tester et être autonome :

 

Utiliser le sous-titrage automatique de YouTube pour récupérer les données.

  • Dans un logiciel de montage vidéo basique (on en trouve des gratuits), il suffit d’importer son fichier audio et d’ajouter une image fixe…
    on exporte le document au format mp4
  • Sur votre compte YouTube , importer la vidéo (penser à le conserver en mode privé)
  • Il faudra attendre quelques heures que YouTube ait le temps de créer la transcription. Elle sera alors disponible dans l’onglet représenté par 3 points en dessous de la vidéo


« ouvrir l’onglet transcription »

  • Il suffit alors de copier-coller les informations sur un fichier word et de faire la mise en page.

 

Utiliser la saisie vocale sous google docs

  • Créer un nouveau document texte
  • Brancher et activer le micro dans l’onglet « outils »/ »saisie vocale »

 

Saisir manuellement le fichier

Cette méthode vous permettra de faire des pauses sur le fichier audio, d’avancer ou revenir en arrière grâce à des touches de fonction du clavier.

 

Il existe également une bonne quantité d’applications smartphone que je n’ai pas testées.

***

Ces méthodes nécessitent d’y passer un peu de temps, si vous voulez vous dégager ce temps pour d’autres travaux à plus forte valeur ajoutée, vous pouvez faire appel à une assistante indépendante.

Contactez-moi pour faire le point sur vos besoins.

 

Laisser un commentaire